6. (1) Çeviri, bence başlı başına bir yaratıcı sanattır. (1) Ben bazı çevirilerin asıllarını aştığına da inanıyorum. (III) Asil

6. (1) Çeviri, bence başlı başına bir yaratıcı sanattır. (1) Ben bazı çevirilerin asıllarını aştığına da inanıyorum. (III) Asil met ne bağlı kaldıkça çevirinin güzelleştiği görülür. (IV) Nasıl kimi yönetmenlerin elinde piyesler, kimi virtiözlerin elinde besteler güçleniyorsa, çeviriyle güç kazanan eserler de var. Bu noktadan hareketle çevirmeni "Bir dilden başka dile geçişte güzelleşmeyi sağlayan, gerçek anlamda yaratıcı sanatçıdır. şeklinde tanımlayabiliriz. Bu parçada numaralanmış cümlelerden hangisi düşün cenin akışını bozmaktadır? A) I. B) II. C) III. D) IV. Analitik Paragraf -