0 9. Kitabı okuyunca keşke daha sıkı bir editor kontrolünden geçse diyoruz. Her ne kadar çevirmen bu zor metni çevi- rirken başa

0 9. Kitabı okuyunca keşke daha sıkı bir editor kontrolünden geçse diyoruz. Her ne kadar çevirmen bu zor metni çevi- rirken başarılı olsa da özellikle bazı diyaloglar iyi çevrilme- miş. Günlük yaşamdaki konuşmalar, kesik kesik devfik cüm- le biçiminde olmamalı. Ama kitapta bu tür hatalar çok fazla ve okurken kitaptan soğudum. Kitabın ön sözünde, yayıne- vi e-mail adresini vererek şikâyetlerinizi bize bildirin, diyor. Eminim kendilerine ulaşan şikâyetlerden sonra kitabın da- ha nitelikli bir çevirisini görürüz ileride. Dilek-koşul kipiyle çekimlenmiş birden çok eylem vardır. II. Duyulan geçmiş zamanla çekimlenen eylem, bir duru- mu saptama anlamı katmıştır. III. Geniş zamanla çekimlenen eylem, gelecek zaman kipi anlamında kullanılmıştır. W. Emir kipinin 3. tekil şahsıyla çekimlenmiş bir eyleme yer verilmiştir. V. Gereklilik kipiyle çekimlenmiş birden çok eylem vardır. Bu parçayla ilgili olarak yukarıda verilenlerden hangile- ri söylenemez? A) I vell D) Ilve IV B) Il ve Il G E) ve V Il ve V 12.