2025 Maratonu Başladı! Geç kalmadan sana uygun paketi seç, erken kayıt avantajları ile kayıt ol.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

1. (1) Pasternak gibi seslerle çok oynayan ve bunu da çok ustaca yapan şairlerin şiirlerini çevirmék hayli zorlu bir iş. (II) He

1. (1) Pasternak gibi seslerle çok oynayan ve bunu da çok ustaca yapan şairlerin şiirlerini çevirmék hayli zorlu bir iş. (II) Hem anlamı yakalamak hem de aynı ses tinisini ver- mek ne yazık ki pek çok yerde mümkün olmuyor. (III) Ben Pasternak'ın şiirlerini

1. (1) Pasternak gibi seslerle çok oynayan ve bunu da çok ustaca yapan şairlerin şiirlerini çevirmék hayli zorlu bir iş. (II) Hem anlamı yakalamak hem de aynı ses tinisini ver- mek ne yazık ki pek çok yerde mümkün olmuyor. (III) Ben Pasternak'ın şiirlerini çevirirken anlam kaybını en aza in- dirmek için âdeta didindim. (IV) Ayrıca bir şair arkadaşım, yaptığım çevirilerin üzerinde son derece ince düzeltmeler yaparak şiirlerin biçemini oluşturdu. (V) Bence bu aşama- da bir Türk şairle birlikte çalışmamız önemliydi ve sonuç- ta kaliteyi yükseltti. Bu parçadaki numaralanmış cümlelerle ilgili olarak aşa- ğıdakilerden hangisi yanlıştır? A) 1. cümlede, örnekleme söz konusudur. B) II. cümlede, ümitsizlik söz konusudur. HAKAREN2332504 III. cümlede, titizlenme söz konusudur. DIV. cümlede, beğeni sezilmektedir. X V. cümlede, memnuniyet söz konusudur. m