İndirimde Son Gün 28 Temmuz! Geç kalmadan sana uygun paketi seç, erken kayıt avantajları ile kayıt ol.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

24. "Dünya edebiyatını çevirmenler yönlendirir!" sözü ne kadar da doğru bir tespit. Uluslararası edebiyatın köşe taşları olarak

24. "Dünya edebiyatını çevirmenler yönlendirir!" sözü ne kadar da doğru bir tespit. Uluslararası edebiyatın köşe taşları olarak kabul edilen "büyük eserler" farklı dillere çevrilerek dünya edebiyatına girer. Çevrilmemiş eser ise böyle bir şansı elde etmekt

24. "Dünya edebiyatını çevirmenler yönlendirir!" sözü ne kadar da doğru bir tespit. Uluslararası edebiyatın köşe taşları olarak kabul edilen "büyük eserler" farklı dillere çevrilerek dünya edebiyatına girer. Çevrilmemiş eser ise böyle bir şansı elde etmekten mahrum kalır. Peki, değerli olan her kitap çevilly mu? Edebiyatın da "mal", "piyasa", "sanayi" kalıplaing sokulduğu mevcut düzende kitaplar daha çok satış rakamlarına bakılarak çevrilmektedir. Bu nedenle virin vazgeçilmez bir nakliye ara olmakla birlikte aynı zamanda bir filtre olduğu da unutmamalıdır. Bu parçanın yazarı aşağıdakilerin hangisinden yakınmaktadır A) Dünya edebiyatı şekillendiren all 16 eserlerin diline hâkim olmamalarından D) Baka dile çevrilecek yapıtın nitamin geri planda tutulmasından E) Kitaplara yönelik oluşturulan pazarlama piyasasının beklentilera katmamasından B) Zengin içerikli yazınsal metinlerin okurlar tarafından daha az tercih edilmesinden kumaksızın Çevirmenlerin üzerlerine düşen görevi gerçekleştirmede yetersiz bizni lar findetull