Kaçıranlar İçin Son Şans! Son Gün 31 Temmuz. Geç kalmadan sana uygun paketi seç, erken kayıt avantajları ile kayıt ol.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

5. İngilizce okurunun çeviri bir kitaptan en büyük beklentisinin metni kılçıksız, akıcı bir İngilizceyle okumak olduğu varsayı-

5. İngilizce okurunun çeviri bir kitaptan en büyük beklentisinin metni kılçıksız, akıcı bir İngilizceyle okumak olduğu varsayı- mıyla çevriliyor ve değerlendiriliyor kitaplar. Çeviri kitapların eleştirilerinde çevirinin "beceriyle", "akıcılıkla" yapılmış o

5. İngilizce okurunun çeviri bir kitaptan en büyük beklentisinin metni kılçıksız, akıcı bir İngilizceyle okumak olduğu varsayı- mıyla çevriliyor ve değerlendiriliyor kitaplar. Çeviri kitapların eleştirilerinde çevirinin "beceriyle", "akıcılıkla" yapılmış oldu- ğu yazılırken kastedilen genellikle bu. Oysa bir kitap orijinal dilinde kılçıklı, standart dışı, üsluplu bir dille yazılmış olabilir; x "iyi bir çeviri" bu üslup özelliklerini de erek dile aktarmaya çalışmalıdır. Bu parçada İngilizceden çevrilen kitaplarla ilgili olarak asıl söylenmek istenen, aşağıdakilerden hangisidir? A Yazıldığı dildeki kadar akıcı bir üslupla çevrilmesi B) Orijinal dilindeki biçem özelliklerinin çevrildiği dile eksik- siz yansıtılması C) Güç anlaşılan yönlerinin çeviride aydınlatılarak verilmesi D) Orijinal dilindeki derinliğinin çevrilirken korunması E Tüm yönleriyle değerlendirilip eleştirilmesi 7.