6. TO Eserler yayıma hazırlanırken yapılan çok büyük bir hata var: Sadeleştirme! Bir yazarın, dil ve üslubuyla, yaşadı- ğı coğra

6. TO Eserler yayıma hazırlanırken yapılan çok büyük bir hata var: Sadeleştirme! Bir yazarın, dil ve üslubuyla, yaşadı- ğı coğrafya ve zaman dilimiyle bir yuva kurduğunu ve eserlerinin de bu yuvada doğup burada büyüdüğünü ye- niden ve yeniden anlatmak gerekiyor demek ki. Bu ede- biyat barbarlığından kaçınan yayımcılar, o kadar az ki... Halit Ziya'nın kitapları bir editörün kalemiyle can vermiş, Peyami Safa'nın romanları meydan dayağı yemiş; sa- deleştirilen eserlerin hepsi ağzı yüzü kan içinde bekliyor anki. Bu sözleri söyleyen kişi aşağıdakilerin hangisinden yakınmaktadır? A) Günümüz Türkçesine uyarlanan kitapların daha az okunmasından B) Sadeleştirmenin nasıl yapılması gerektiği konusu- nun herkesçe farklı anlaşılmasından C) Sadeleştirilecek metnin yazarından izin alınmadığın- dan D) Sadeleştirilen eserlerin okur kitlesini kaybetmesin- den E) Edebi eserin orijinalliği, yapısı bozularak sadeleştiril- mesinden içi gibi, ina Dünya'nın yük olan cisimlerin kullanılm leri, kons ler de b de kirle yönde ketle c rünge olabi Bu tad A) E