63 COITIM YAYINLARI 666 SINIF DÜZEY MODEL 10. Sevdiğim kitapları çevirmek istiyorum ancak okur gözüyle beğenmekten biraz farklı

63 COITIM YAYINLARI 666 SINIF DÜZEY MODEL 10. Sevdiğim kitapları çevirmek istiyorum ancak okur gözüyle beğenmekten biraz farklı bir sevgi bu. Çeviri tekniği açısından bir kaynak metin olarak ele aldığımda metnin sergilediği özgün nitelikler, çevirmenden beklediği azim hatta bazı zorluklar da he ves uyandırıcı olabiliyor. Bunu ben çevirirsem bir şey katabilir miyim yani ben de zenginleşerek çıkabilir miyim bu süreçten? Öte yandan çevirmenler olarak her ne kadar yalnız bir yaşam sürsek de bu aslında bir ekip işi. Bu parçada, 1. Düşüncenin yönünü değiştiren sözcük II. Destekleyici ve açıklayıcı ifade III. Özetleyici ve sonuç bildiren ifade geçis ve bağlantı ifadelerinden hangilerine yer verilmiştir? ve III D)). Il ve Ill Ave 11 B) ve III livell