apild dir. evapc 1. I. Ülkemizde yayımlanan romanların, öykülerin, şiirlerin, denemelerin çoğu çeviri kitaplar olmasına karşın,

apild dir. evapc 1. I. Ülkemizde yayımlanan romanların, öykülerin, şiirlerin, denemelerin çoğu çeviri kitaplar olmasına karşın, çeviri üstüne yeterince düşünülmediği, çevirilerin yeterince otsib tartışılmadığı kanısındayım. (öznellik) X II. Üniversitelerin ilgili bölümleri, edebiyat dergileri ve kitap ekleri, çeviri eleştirisi ve tartışmalarına çok daha fazla yer vermeli. (öneri) id. ulor III. Eleştiri ve tartışma ortamı ne denli sağlıklı bir biçimde oluşturulursa okurun çeviri seçimi de o ölçüde kolayla- şacaktır. (koşul) IV. Burada okurların nitelikli çeviri beklentisi ve bilincinin ge lişmesine de gereksinim var. (gerçekleşmemiş beklenti) V. Bu gereksinimi artıracak iyi kitaplarla karşılaştıkça okurun beklentisi de artmaktadır. (saptama) Yukarıdaki numaralanmış cümlelerden hangisi parantez içindeki ifadeye uygun bir özellik taşımamaktadır? A) B) II. C) III. D) IV. E) V. 3