İndirimde Son Gün 28 Temmuz! Geç kalmadan sana uygun paketi seç, erken kayıt avantajları ile kayıt ol.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

Aşağıdaki parçayı dikkatle okuyunuz. 195., 196. sorular parçaya göre cevaplandınlacaktır. Her eser asıl yazıldığı dilden, onun i

Aşağıdaki parçayı dikkatle okuyunuz. 195., 196. sorular parçaya göre cevaplandınlacaktır. Her eser asıl yazıldığı dilden, onun inceliklerini dir, hiç olmazsa bu iştiyaki duyan kimseler tara- hakkı ile sezip kendi dillerinde de edaya mukte- fından tercüme e

Aşağıdaki parçayı dikkatle okuyunuz. 195., 196. sorular parçaya göre cevaplandınlacaktır. Her eser asıl yazıldığı dilden, onun inceliklerini dir, hiç olmazsa bu iştiyaki duyan kimseler tara- hakkı ile sezip kendi dillerinde de edaya mukte- fından tercüme edilmelidir . Filoktetesi M. Paul Masqueray in Fransızcaya tercümesinden tercü- me ettim. Bu tercümenin iyi olmadığını, iyi olma- yacağını biliyorum, hatta bu işi üzerime almaktan çekinmekle beraber kendimi günah işlemiş saydi- ģimi itiraf ederim. Her kitabın başında okuyucuların müsamahasını dilemek adettir . Ben o müsamahayı dilemiyeceğim. Bu memlekette yanlış, fena tercümelerin çoğalması, hep o musamaha, fikir hayatının en müthiş, en mü- rai düşmanı olan müsamaha yüzündendir. 19 195. Her kitabın başında okuyucunun müsamahasi- ni istemek niçin adettir? Al Kitabın dikkatle okunup iyice anlaşılmasını sağlamak için B) Sirf bir nezaket ifadesi olarak C) Kitabı daha ilginç hale getirebilmek kaygısı yü- zünden D) Tercümenin hakikaten güç bir iş olduğunu an- latmak için E) Yazarin eserlerine fazla güvenemedikleri için (1967-ÜSS)