Yılın En Büyük İndiriminde son günleri kaçırma! Yeni yıla Kunduz paketinle güçlü girmek için şimdi tıkla, sana uygun olan paketi indirimli al.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

az; en Sir. a- a- şa m ne In D TEST-6 PARAGRAF Y 1. Çevirmenlerin yazınsal bir yapıtta, yazarın biçemini ve yapıtın biçimini değ

az; en Sir. a- a- şa m ne In D TEST-6 PARAGRAF Y 1. Çevirmenlerin yazınsal bir yapıtta, yazarın biçemini ve yapıtın biçimini değiştirmeye hakkı yoktur. Fakat Türkçeyi kıvrak kullanamayanlar, uzun ve karma- şık yapılı bir cümleyle karşılaştıklarında onu böl

az; en Sir. a- a- şa m ne In D TEST-6 PARAGRAF Y 1. Çevirmenlerin yazınsal bir yapıtta, yazarın biçemini ve yapıtın biçimini değiştirmeye hakkı yoktur. Fakat Türkçeyi kıvrak kullanamayanlar, uzun ve karma- şık yapılı bir cümleyle karşılaştıklarında onu bölme yanılgısına düşüyorlar. Bu durumda bir çevirmenin elinden çıkan kitapların tümü, çeşitli yazarlara ait olsa da o çevirmenin ağzından konuşuyor, onun sesini ve damgasını taşıyor. Bu parçada çevirmenlerle ilgili olarak anlatıl- mak istenen aşağıdakilerden hangisidir? A) Anlatım biçimleri arasındaki farkları bilmedikleri B) Yapıtları, sanatsal değerini düşünmeden, yorum- Mamaya başvurdukları C)Yapıtını çevirdiği yazarı tanımadıkları DÇeviri yaptığı dilin anlatım gücünü yeterince yansıtamadıkları 3 E) Çeviri yaptıkları yazarın anlatımını yetersiz bul- dukları