Franz Kafka yordu da. Kız kardeşi ikide bir babasına bira isteyip is- temediğini soruyor, memnuniyetle bizzat gidip almayı öneri

Franz Kafka yordu da. Kız kardeşi ikide bir babasına bira isteyip is- temediğini soruyor, memnuniyetle bizzat gidip almayı öneriyordu, babası suskunluğunu bozmayınca da onun endişelenmemesi için kapıcı kadını da gönderebilece ğini söylüyordu, sonunda babası ısrarlı bir, "Hayır," yanıtı verince de bu konu hakkında bir daha söz edil- miyordu. Daha ilk gün babası gerek annesine gerekse kız kardeşine para durumunu açıkladı. Arada sırada masa- dan kalkıp, beş yıl önce işyerinin iflasında kurtarabil- diği küçük Wertheim marka kasasından bir belge ya da bir sipariş defteri çıkarıyordu. Karmaşık kilidi açtığı ve aradığı şeyi içinden alıp kasayı tekrar kilitlediği du- yuluyordu. Babasının bu açıklamaları, Gregor'un odada kapalı kaldığından beri duyduğu ilk sevindirici şey oldu. Babasının o işinden sonra elinde hiçbir şey kalmadığını düşünüyordu, en azından babası bunun tersini söylememiş, Gregor da ona bu konuyla ilgili hiçbir şey sormamıştı. Gregor'un o günlerdeki tek kay- gısı, herkesi büyük bir ümitsizliğe iten işle ilgili talih- sizliği ailenin bir an önce unutmasını sağlamaktı. Böylece o günlerde bambaşka bir hırsla çalışmaya ko- yulmuş ve adeta bir gecede çok fazla para kazanma olanakları olan gezgin pazarlamacılığa yükselmişti. Bu çal pa go