ģi-
a-
2
1
1
1
1
1
ed
T
8. Edebiyat ve k

Question

ģi-
a-
2
1
1
1
1
1
ed
T
8. Edebiyat ve kültür hayatımızda "dili eskimiş" eserlerin sade-
leştirilerek yayımlanması da bir nevi çeviridir ve çeviri bili-
minde dil içi çeviri terimiyle adlandırılır.
II. Özellikle Halit Ziya Uşaklıgil Cumhuriyet'ten sonra, geçmiş
Syıllarda yazdığı eserlerinden bazılarında önemli oranda sa-
deleştirmeler yapmıştır.
III. Bilinmeyen, anlaşılmayan kelimelerin gözden geçirilerek ye-
nileriyle değiştirilmelerinin yanı sıra, eserin üslubunda birta-
kım değişiklikler yapılması da bu kapsamdadır.
2
1
IV. Çeviri, genellikle "bir metni bir dilden başka bir dile aktar-
ma, çevirme, tercüme" şeklinde tarif edilmektedir; buna gö-
re çeviri, diller arasında yapılan bir eylemdir.
u
V. Bir yazarın kendi yazdığı eseri dil içi çeviriye tabi tutması,
çok sık karşılaşılan bir durum değilse de edebiyat tarihimiz-
de örneklerine rastlanmaktadır.
Yukarıdaki numaralanmış cümleler anlamlı bir bütün oluş-
turacak biçimde sıralandığında hangisi baştan üçüncü olur?
E) V
B) II
C) III
D) IV

Kunduz · Accepted Answer

Cevabı görmek için tıkla

ģi- a- 2 1 1 1 1 1 ed T 8. Edebiyat ve kültür hayatımızda "dili eskimiş" eserlerin sade- leştirilerek yayımlanması da bir nevi ç