14. 1976'da Lübnan'ı terk edip Fransa'ya yerleştiğimden beri son derece iyi niyetli olarak kendimi "daha çok Fransız" mı yoksa "

14. 1976'da Lübnan'ı terk edip Fransa'ya yerleştiğimden beri son derece iyi niyetli olarak kendimi "daha çok Fransız" mı yoksa "daha çok Lübnanlı" mı hissettiğim ne kadar çok sorulmuştur bana. Cevabım hiç değişmez: "Her ikisi de!" Herhangi bir denge endişesi yüzünden değil ama cevabım farklı olsaydı yalan söyle- miş olurdum. Beni bir başkası değil de ben yapan şey, bu şekil- de iki ülkenin, iki üç dilin, pek çok kültür geleneğinin sınırında bulunuşumdur. Benim kimliğimi tanımlayan da tam olarak budur. Kendimden bir parçayı kesip atmış olsaydım daha mı gerçek olur- dum? Bu parçada aşağıdakilerden hangisi yoktur? A) Zincirleme isim tamlaması B) Tamlayanı düşmüş birden fazla isim tamlaması C) Tamlayanı ortak isim tamlaması D) Tamlananı ortak isim tamlaması E) Tamlayanı zamir olan isim tamlaması