17.(1) Bizde çevirmenler, ellerindeki metine bakıp orada ne görürlerse Türkçeye çevirdiler mi işleri bitti sanıyorlar. (II) Bakı
17.(1) Bizde çevirmenler, ellerindeki metine bakıp orada ne görürlerse Türkçeye çevirdiler mi işleri bitti sanıyorlar. (II) Bakıyorsunuz, fransızcada kolaylıkla anlaşılan bir cümle, türkçede anlaşılmaz bir hâle gelmiş. (III) “Bu ne böyle?" diye sorduğunuzda da: “Ne yapayım, aslındada öyle; yazarın sözlerini değiştirmeye ne hakkım var?” diyorlar. (IV) Farkında değillerki değiştiriyorlar. (V) Bir yazarın kullandığı sözcükler yapıtının özüdür de çabuk anlaşılması değil midir? Yukarıdaki numaralanmış cümlelerle ilgili aşağıda- kilerden hangisi yanlıştır? A) I. cümlede, ses bilgisine dayalı yazım yanlışı vardır. B) II. cümlede büyük harflerin kullanımı ile ilgili yazım yanlışı yapılmıştır. C) III. cümlede, "de"nin yazımı ile ilgili yanlışlık yapıl- mıştır. D) IV. cümlede ayrı yazılması gereken "ki" bitişik ya- zılmıştır. E) V. cümlede “mi”nin yazımı ile ilgili bir yanlışlık söz konusudur. 30