İndirimde Son Gün 28 Temmuz! Geç kalmadan sana uygun paketi seç, erken kayıt avantajları ile kayıt ol.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

22. Şiir, nadide bir çiçek gibidir; yetiştiği, beslendiği toprağı se- ver. O toprakta güzeldir, canlılığını korur. Onu toprağınd

22. Şiir, nadide bir çiçek gibidir; yetiştiği, beslendiği toprağı se- ver. O toprakta güzeldir, canlılığını korur. Onu toprağından ayırıp başka bir toprağa dikerseniz canlılığını yitirir, solar. Onun asıl toprağı, yazıldığı dildir. Yazıldığı dildeki müzika

22. Şiir, nadide bir çiçek gibidir; yetiştiği, beslendiği toprağı se- ver. O toprakta güzeldir, canlılığını korur. Onu toprağından ayırıp başka bir toprağa dikerseniz canlılığını yitirir, solar. Onun asıl toprağı, yazıldığı dildir. Yazıldığı dildeki müzikalite- nin başka bir dilde karşılık bulması imkânsıza yakındır. Bu parçada asıl anlatılmak istenen aşağıdakilerden han- gisidir? A) Bir şiiri iyi çevirebilmek için çeviri yapacak kişinin şairlik yaninın da bulunması gerekir. B) Her şiir çevirisi, çevirmenin kişisel yorumundan izler ta- şir. C) Şiir çevirisinde dikkat edilmesi gereken en önemli nokta imgelerin yitirilmesine yol açmamaktadır. D) Yazıldığı dilden başka bir dile özgünlüğü bozulmadan çevrilebilecek bir şiir neredeyse yoktur. E) Ulusal değerlerden yararlanılarak yazılmış şiirlerin başka uluslar tarafından anlaşılması beklenemez.