25. Kendi dilini bilmeyen bir kişi, yabancı bir dili hakikaten 1 (gerçekten) bilebilir mi? O yabancı dilden çeviriler yapabilir

25. Kendi dilini bilmeyen bir kişi, yabancı bir dili hakikaten 1 (gerçekten) bilebilir mi? O yabancı dilden çeviriler yapabilir mi? Farz edelim ki (varsayalım) yabancı dili öğrenmiş, || Türkçeden daha iyi biliyor onu. Türkçeye, bilmediği dile çeviriyor kitabı. Ben okurken boyuna (sürekli) durup da ||| "Yanlış kullanmış bu sözcüğü, şu sözcüğün yerine kullanmış." diye yazıyı düzeltecek miyim? (evirip çevirecek miyim) Hakkıyla IV V (layıkıyla) çevirmiş mi oluyor kitabı o şimdi? Bu parçadaki numaralanmış sözlerin hangisi, ayraç içinde verilen açıklamasıyla anlamca uyuşmamaktadır? A) I B) II C) III D) IV E) V