3. Deneme 25. Takvim-i Vekayi, Türkçe nüshası yanında aynen tercüme ile veya kısmen değiştirilerek farklı dillerde de yayımlan-

3. Deneme 25. Takvim-i Vekayi, Türkçe nüshası yanında aynen tercüme ile veya kısmen değiştirilerek farklı dillerde de yayımlan- mıştır. Avrupa kamuoyuna yönelik olarak dönemin dip- lomatik dili Fransızca ile "Le Moniteur Otoman" ismiyle ilk sayısı Türkçesinden dört gün sonra çıkmıştır. Türkçe yoxdışındaki diğer nüshalar ülkede yaşayan muhtelif aha- ali tarafından konuşulan başlıca dillerde yayımlanmıştır. Bunlar Ocak 1832 başlarından itibaren Liro-Kir adıyla Ermenice, aynı tarihlerde olması gereken Rumca, ardın- dan Arapça ve Farsça nüshalardır. Zaman zaman aksa- yan veya ara verilen bu yayınlar uzunca bir süre devam ettirilmiştir. Bu çerçevede bilhassa duyurulması gereken durumlar ortaya çıktığında "zeyil, ilâve, i'lân, i'lânnâme-i resmî, tenbihnâme, varaka-i matbûa" yanında daha ziya- de "varaka-i mahsûsa" adıyla ekler çıkarılmıştır. Bununla birlikte Türkçe nüshalarının bile büyük ölçüde aksamış olması dikkate alınırsa Takvim-i Vekayi'nin hedefine ta- mamen ulaşmakta yeterli bulunmadığı söylenebilir. Bu parçadan hareketle Takvim-i Vekayi ile ilgili aşa- ğıdakilerden hangisi söylenebilir? nen A) Matbaa olanaklarının gelişmemiş olması yayın haya- tında kesintilere yol açmıştır. B) İmparatorluk bünyesindeki farklı etnik unsurların ha- ber alma hürriyetleri gözetilmiştir. C) Daha çok aleyhte propagandaların engellenmesi için Avrupa'da da yayımlanmıştır. D) Edebî ve fikri konulardaki yazılarla edebiyat anlayı- şındaki değişime zemin hazırlamıştır. E) Gazetenin aslının yanında çıkarılan farklı eklerle hal- Bakın ilgisi çekilmeye çalışılmıştır. asbe