3.02 D) Siham-ı Kaza E) Hadikatü's Speda ilk olarak 1859 yılında adıyla Lamartine, Fénelon, Racine, Gilbert ve La Fontaine gibi
![3.02
D) Siham-ı Kaza
E) Hadikatü's Speda
ilk olarak 1859 yılında
adıyla Lamartine, Fénelon,
Racine, Gilbert ve La Fontaine gibi klasik ve romantik Fransız
şairlerinden seçip tercüme ettiği bazı şiirleri bir kitapçık hâlin-
de yayımlar. Türk okuyucusu ilk d](https://media.kunduz.com/media/question/seo/raw/20220525084433861471-3309390.jpg?h=512)
3.02 D) Siham-ı Kaza E) Hadikatü's Speda ilk olarak 1859 yılında adıyla Lamartine, Fénelon, Racine, Gilbert ve La Fontaine gibi klasik ve romantik Fransız şairlerinden seçip tercüme ettiği bazı şiirleri bir kitapçık hâlin- de yayımlar. Türk okuyucusu ilk defa bu kitaptaki şiirlerle eski şiirden farklı formda bir şiir, çok farklı bir tabiat, aşk ve insan anlayışı olduğunu görür. Batı'dan yapılan ilk çeviri niteliği ta- şıyan bu eserden sonra da Tanzimat Dönemi'nde özellikle şiir ve roman çevirilerine devam edilmiştir. Bu parçada boş bırakılan yerlere sırasıyla aşağıdakiler- den hangisi getirilmelidir? A) Şinasi - Tercüme-i Manzume B) Yusuf Kâmil Paşa - Fenelon C) Ziya Paşa - Emil D) Direktör Ali Bey - Ayyar Hamza E) Ahmet Vefik Paşa - Tartuffe PEGEMYAYINLARI 4 4