32. Ezra Pound, İngilizce bilmeyenler için hâlen muamma bir sanatçıdır. Gerçi İngilizce bilmek de yeterli olmaz onun hayatını ve

32. Ezra Pound, İngilizce bilmeyenler için hâlen muamma bir sanatçıdır. Gerçi İngilizce bilmek de yeterli olmaz onun hayatını ve şiirini anlamak için. Meşhur Kantolar kitabında Çince, Japonca, Yunanca, Latince ve daha akla gelme- dik bir sürü dil ve kültürden faydalanır Pound. Bu, onun bilgi hazinesine de ışık tutar. Öyle olunca onun şiiri ikti- sattan anatomiye, masallardan siyasi tarihe, güncel po- litik gelişmelerden marjinal kitaplara kadar kullanılmadık hiçbir alanın kalmadığı, şifrelerle yüklü bir labirente dō- nüşür. Kantolar'ın başka bir dile çevrilmesi de bu yüzden imkânsızdır. Onda apayrı, tek bir dille açıklanamayacak, belki de dillerin hiçbiriyle temsil edilemeyecek farklı bir müzik; âdeta yeni icat edilmiş, benzeri olmayan, çetrefilli bir tarz ve söyleyiş vardır. Bu parçadan, sözü edilen sanatçıyla ilgili olarak aşağıdakilerden hangisi çıkarılamaz? A) Anlaşılması güç bir üslubu vardır. B) Şiiri geniş bir konu alanına sahiptir. C) Özgünlüğü yakalamış bir şairdir. D) Şiir dışında başka bir türle ilgilenmemiştir. E) Kültür ve bilgi düzeyi yüksek bir sanatçıdır.