Dev İndirimde Son Gün 13 Ekim! Sana uygun Kunduz paketini seç, avantajlı fiyatlar ile geç kalmadan kayıt ol.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

34. (1) Bir çevirmen edebiyatın her dalında çevirmenlik yapabilir mi? (II) Bunu yapanları eleştirmek doğru mudur? (III) Yoksa şi

34. (1) Bir çevirmen edebiyatın her dalında çevirmenlik yapabilir mi? (II) Bunu yapanları eleştirmek doğru mudur? (III) Yoksa şiir çevirmeni, öykü çevirmeni gibi ayrimlar mı olmalı? (IV) Söyleyeyim: Bu işe başladığım yıllarda şiir çevirmeniyim diye bir iki

34. (1) Bir çevirmen edebiyatın her dalında çevirmenlik yapabilir mi? (II) Bunu yapanları eleştirmek doğru mudur? (III) Yoksa şiir çevirmeni, öykü çevirmeni gibi ayrimlar mı olmalı? (IV) Söyleyeyim: Bu işe başladığım yıllarda şiir çevirmeniyim diye bir iki kapı çaldım, çıt çıkmadı. (V) Çünkü yayınevleri hoş kar- şılamıyorlar böyle ayrımları, bunu da dile getirdiler; onlara göre çevirmenler her türden çeviri yapabilmeliydi. (VI) Durum böyle olunca şu soruyu sormak istiyorum: Kaç kişi var yalnız- ca romancı kalmayı başarabilmiş, kaçı yalnızca şiirde ısrarcı olabilmiş? (VII) Bu sözlere yine bir soru ile cevap vereyim: Bir yazarın hem öykü hem şiir hem roman yazıp üstüne bir de ço- cuk yayıncılığına atıldığı böyle bir ortamda çevirmenlere, "Sen nasıl her şeyden anlarsın?" demek haksızlık değil de nedir? Bu parçadaki numaralanmış cümlelerin hangisinden son- ra, düşüncenin akışına uygun olarak "Nitekim kitaplarını ya- yımladıkları yazarlar da her dalda yapıt veren kişilerdi." cüm- lesi getirilmelidir? A) II B) III C) IV (D) V E) VI