35 Edebiyatta çeviriler yepyeni diyarlara kapı açar. Millet- lerin edebiyat tarihinde en verimli dönemler, çevirilerin fazlaca y

35 Edebiyatta çeviriler yepyeni diyarlara kapı açar. Millet- lerin edebiyat tarihinde en verimli dönemler, çevirilerin fazlaca yapıldığı yıllardır. Zira Tanzimat'la birlikte öyle olmuştur. Daha önce görülmeyen türlerin ve sa- natçıların tanınmasıyla dilin gelişmesiyle daha bereketli bir döneme girmişiz. Kendi edebiyatının sınırını aşmayı sağlayan çeviri, bu işi gönülden yapanlarla sınırlı kal- mamıştır. Öyle ki sadece şairi, yazarı değil okuru bile ilgi duyduğu eserleri Türkçeye çevirmiş, edebiyatımızın evrenini genişletmiştir. Demek ki Bu parçada boş bırakılan yerlerin her ikisine de aşa- ğıdakilerden hangisi getirilebilir? A) Başka milletlerin edebiyatı bizden ileri düzeydedir. B) Batı edebiyatına ilgi duyan herkesin yabancı dili iyi bilmesi gerekir. C) Bizim de edebiyatımızı zenginleştirmemiz çeviriyle mümkündür. DY Edebî çeviri alanında yeteri kadar çalışma yapmıyo- ruz. E) Yeni yetişen yazarlarımızı Batı edebiyatına yönlen- dirmeliyiz.