37 ve 38. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız. Arap harflerinden yeni Türk harflerine geçişte yaşanan ya- zım sorunları

37 ve 38. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız. Arap harflerinden yeni Türk harflerine geçişte yaşanan ya- zım sorunları, yalnızca Arapça ve Farsça kelimelerle sınırlı değildir. Yeni harfler ile Batı kökenli kelimelerin Türkçenin ses düzenine göre yazımı da bir sorun olarak karşımızda durmaktadır. Bu şartlarda yapılacak iş, bunların yazımlarını yeni Türk harfleri çerçevesinde Türkçenin ses düzenine uy- geçişte yaşanan sorunlar, yazımla ilgili olduğu kadar söy- gun hâle getirmektir. Arap harflerinden yeni Türk harflerine leyişle de ilgilidir. Bu sebeple yazım kılavuzları gibi söyle- bu eserlerin özellikle eğitim kurumlarında ve toplumun her yişle ilgili bir eser de yayımlanmalıdır. Yayımlanacak olan kesiminde benimsenmesi için gerekli özverinin de gösteril- mesi gerekmektedir. 37. Bu parçada üzerinde durulan asıl sorun aşağıdakiler- den hangisidir? A) Türkçeye çevrilen sözcüklerin yazımlarındaki hassasi- yetin söyleyiş özelliklerinde gösterilmemesi B) Batı kökenli sözcüklerin dilimize çevrilirken ses uyumu- nun dikkate alınmaması C) Eserlerde, sözcüklerin seçiminde yabancı ya da yerli ay- rımının yapılmamasının Türkçeye zarar veriyor olması D) Bazı yabancı kökenli sözcüklerin, Türkçeye uyum sağla- yabilmesi için gerekli özenin gösterilmemesi Türkçe ses özelliklerine uymayan sözcüklerin yabancı dillerden Türkçeye çevrilmesi 38. Bu parçadan hareketle aşağıdakilerden hangisi söyle- nemez? YAYIN DENİZİ PRO A) Bazı yabancı sözcüklerin Türkçede tam karşılığı olmadı- ğı için bu sözcüklerin yazımında sorunlar ortaya çıkmak- tadır. YAYIN DENİZİ B) Batı dillerinden Türkçeye geçen sözcüklerde söyleyiş ve yazım bakımından bazı sıkıntılar ortaya çıkmaktadır. CTürkçeye yabancı dillerden giren sözcüklerin söyleyiş sorunlarını giderebilecek herhangi bir eser ortaya kon- mamıştır. 39 ve D) Yabancı sözcüklerin dilimizdeki söyleyiş sorunlarını gi- derecek çalışmalar, toplumun her kesimi tarafından ka- bul görecek özellikte olmalıdır. c PRO 6'l1 TYT Deneme - 1 E) Türkçeye yabancı dillerden giren sözcüklerin sorunu, sadece yazımla ilgili değildir. Sos kiş int tac ge üz lu a n E 39 X