4. Edgar Allan Poe'nun Fransız nesir yazarlanı, şairler ve eleş- tirmenler üstündeki nüfuzu (gücü) özellikle de edebiyattaki den
4. Edgar Allan Poe'nun Fransız nesir yazarlanı, şairler ve eleş- tirmenler üstündeki nüfuzu (gücü) özellikle de edebiyattaki deneysel çalışmaları farklı biçimlerde etkilemesi bakımından dikkate şayandır (değerlidir) Fransız şair Paul Valery 1924'te, "Baudelaire, Poe'yu Avrupa edebiyatına tanıtma görevini üst- lenmemiş olsaydı bugün büsbütün unutulmuş olurdu." demiştir. Valery'nin sözleri hem tefrit hem de ifrattır. Poe elbette büsbü- tün unutulmayacaktı. Fransızlar kabullenmekten imtina etse de TIT (kaçınsa da) Poe, kendi zamanında ve sonrasında Amerikalılar tarafından okunuyor ve beğeniliyordu. Baudelaire'in Poe'un ta- nınmasına olan katkısı Valery'nin biçtiği değerin çok ötesindedir IX (daha fazlasıdır). Baudelaire'in çevirileri Poe'yu Avrupa edebi- yatına tanıtmakla kalmamış, özellikle Asya ve Latin Amerika'da olmak üzere dünya çapında tanınmasında öncül olmuştur (rol oynamıştır). Bu parçada numaralanmış sözlerden hangisinin anlamı, ay- raç içinde verilen açıklamayla uyuşmamaktadır? A) 1 B) II D) IV E) V Diğer sayfaya geçiniz.