5. Bu teknikte olaylar 3. tekil kişi ağzından anlatılır ve yazar her an olayların içindedir. Yazar olayları aktarırken hem açık-
5. Bu teknikte olaylar 3. tekil kişi ağzından anlatılır ve yazar her an olayların içindedir. Yazar olayları aktarırken hem açık- lamalar hem yorumlar yapmakta hem de yargıda bulun- maktadır. Aşağıdakilerden hangisi bu parçada söz edilen anla- tim tekniğine örnek oluşturur? A) Sanki müzede Apollon heykelini seyrediyormuş gibi, Sokrates'in "Kendini bil!" nasihati mucibince, bir öğle sonrası vitrin camında kendisini iki saat boyunca dik- katle inceleyen ve neticesinde, hem sivilceleri hem ba- sık burnu hem fırlak gözleri ve hem de boyunun kısalı- ğıyla sulh yapmakla kalmayıp en mühimi, bu özellikle- rinden dolayı bir de kendisine âşık olan İdris Âmil Haz- retleri, gelip ayaklarına kapanacaklar diye kız taifesine açır bile olmuştu. B) Zengin Adam öyküsünde düşme teması Solmaz Ha- nim etrafında döner. Her işini parayla hâlleden, saygı- değer iş kadını imajı çizen, sırf gösteriş olsun diye ha- yır kurumlarına giden, vakıf toplantılarına katılan ve say- gınlığını yitirmekten ölesiye korkan Solmaz'ın düşüşü de ilkin fiziksel sonra manevidir. Dernek toplantısında kürsüye çıkarken yüksek ökçeli ayakkabısı halıya takı- larak yere düşmesine sebep olur; bu düşüş onu rezil eder, üstelik dostlarını da kaybeder çünkü yazar önem le belirtir: "Düşenin dostu olmaz." Kökten Değişim kültürel ve toplumsal değişimin port- resini kelimeler üzerinden çizen bir öykü. Arapça, Os- manlıca, Eski Türkçe okunan dönemde okuryazar ay- dın olarak bilinen baba, ertesi gün gençlerin önünde cahil kalır, ilmî olarak gözden düşer. Ağaoğlu bu öykü- de Osmanlı-Cumhuriyet, eski dil-yeni dil karşılaştırma- sını baba-oğul, konak-apartman üzerinden yapar ve yaşanan sosyal değişimi kelimelerdeki kültürel kodlar aracılığıyla ele alır. Öykülerin kırılma noktaları düşmek kavramıyla kurulu- yor. Küçük hayatlardan büyük hikâyeler çıkaran ve bi- reyden hareketle toplumsal manzaralar çizen yazarın işlediği meseleler Düşme Korkusu'nda da hemen he- men aynı. Yazar, kurgu ve olaydan ziyade karakter çö- zümlemelerine ağırlık veriyor ve öykünün atmosferini bu yolla oluşturuyor. 20. yüzyıl başında yazılmış Türkçe klasik eserlerin La- tin harflerine aktarılarak yayımlanması son zamanlarda hız kazanarak devam ediyor. Birçok yayınevi, klasikle- ri gündeme taşımaya başladı. Bu eserlerin bugünün okuru için nasıl yayıma hazırlanacağı da yavaş yavaş bir tartışma konusu hâlini aldı. ESEN YAYINLARI F