5. • Kitap pazarından sanat ve kültür yayıncılığı ne kadar pay alabilmektedir? • Telif haklarına saygı konusunda eskiye oranla n

5. • Kitap pazarından sanat ve kültür yayıncılığı ne kadar pay alabilmektedir? • Telif haklarına saygı konusunda eskiye oranla ne du- rumdayız? A • Birçok dile çevrilen romanlarımıza bakarak Türk ede- biyatının dünyadaki tanınırlık oranı arttı diyebilir mi- yiz? • Yazarlarımızın telif haklarının korunması açısından yeterli güvence bulunuyor mu? Aşağıdaki araştırma sonuçlarından hangisi bu sorular- dan herhangi biriyle ilişkili değildir? A) Yasal düzenlemeler ve yazarın mirasçılarının çabaları, telif haklarının korunmasını sağlamak açısından önem arz ediyor, mevcut mevzuatın eskiye oranla caydırıcı gücünün fazla olduğunu söyleyebiliriz. B) 1970'li yılların ikinci yarısında bile edebiyat ve sanat eserlerinde telif haklarının ne olduğunu sektörün içinde olanlar dahi bilmezken bugün belirli bir eğitim düze yindeki herkesin telif hakkıyla ilgili farkındalık içinde olduğu ve emeğe saygının arttığı saptanmıştır. C) Yayımlanan kitapların yüzde ellisinin eğitim, yüzde beşinin ise inanç kitapları olduğu dolayısıyla bandrol sayısının ancak yüzde kırk beşinin kültür yayıncılığına ait olduğu ortaya konmuştur. D) Bu konuda kriterlerimizin çevrilen dillerin niceliği değil niteliği olması gerektiğini yani büyük pazarları oluştu- ran İngilizce, Fransızca gibi Batı dillerinde yayımlanan eserlerimizin bulunup bulunmadığını önemsememiz gerektiğinin altı çiziliyor. E) Yabancı dillere çevrilmeye uygun nitelikte eserlerin evrensel insanlık değerleriyle barışık, ayrıştırıcı yakla- şımlardan uzak nitelikler taşıması gerektiği konusunda hemfikir olunmuş durumda.