Erken Kayıt Fırsatında Son Gün 30 Nisan: Eğitim danışmanına bağlan ve paketlerle ilgili bilgi al!

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

6. Çeviride en önemli şey, çevirinin yazarin dil ve anlatım özel- liklerini yansıtmasıdır. (I) Bu nedenle ben biçeme çok dikkat ediyorum (0) Cümleleri bölmek, kısaltmak, değiştirmek gibi kolay yollara

6. Çeviride en önemli şey, çevirinin yazarin dil ve anlatım özel- liklerini yansıtmasıdır. (I) Bu nedenle ben biçeme çok dikkat ediyorum (0) Cümleleri bölmek, kısaltmak, değiştirmek gibi kolay yollara sapmiyorum. (III) Ne olursa olsun dile kiyma- mak gerek

6. Çeviride en önemli şey, çevirinin yazarin dil ve anlatım özel- liklerini yansıtmasıdır. (I) Bu nedenle ben biçeme çok dikkat ediyorum (0) Cümleleri bölmek, kısaltmak, değiştirmek gibi kolay yollara sapmiyorum. (III) Ne olursa olsun dile kiyma- mak gerektiğini düşünüyorum. (IV) Kimi yapıtlar, sözcüğü sözcüğüne çevrilebiliyor, kimi yapıtlarsa değiştirilmek istiyor. (V) Aslında çeviride elden geldiğince az değişiklik yapmak, bunu da bir üstünlük olarak görmemek gerekiyor. Yukarıdaki numaralanmış cümlelerin hangisi anlamına göre ötekilerden farklıdır? C) II. DAY EV. A) B) II.