8. Gerekçe, yargıda belirtilen işin veya durumun hangi amaç veya nedenle ortaya çıktığını ortaya koyan sebeptir. (1) Bir dilde y

8. Gerekçe, yargıda belirtilen işin veya durumun hangi amaç veya nedenle ortaya çıktığını ortaya koyan sebeptir. (1) Bir dilde yazılmış herhangi bir metni başka bir dile çevirmenin zorlukları vardır. (I) Bu gerçek, fakir bir dilden zengin bir dile yapılacak çeviriler için de söz konusudur. (III) Çünkü her ulusun varlıklar ve kavramlar dünyası farklıdır. (IV) Hele çevirici kendi dilinin anlatım olanaklarını yeterince bilmiyorsa, çevirme işi daha da güçleşir. (V) İşte bu güçlük bir kısım aydınlarımız arasında Türkçenin fakir olduğu kuruntusunu doğurmuştur. Bu açıklamaya göre yukarıdaki parçada numaralanmış cümlelerin hangilerinde, I. cümlede be- lirtilen yargının gerekçelerine yer verilmiştir? A) II ve III. B) Il ve IV. C) III ve IV. D) III ve V. Diğer Sayfaya Geçiniz. >>>