2025'te Kunduz paketinle netlerini ve notlarını artırmaya başlamak için şimdi tıkla, sana uygun olan paketi indirimli al.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

9. 1. Gerçek bir çeviride, perde gerisinde çevirmenin gölgesi dolaşmaz; okur, yazarla doğrudan doğruya karşı karşıya kalır. II.

9. 1. Gerçek bir çeviride, perde gerisinde çevirmenin gölgesi dolaşmaz; okur, yazarla doğrudan doğruya karşı karşıya kalır. II. Her iki dili ana dili gibi konuşmayan, dilin tarihsel serüve- ninde geçirdiği aşamalardan habersiz olan bir çevirmen asla başanl

9. 1. Gerçek bir çeviride, perde gerisinde çevirmenin gölgesi dolaşmaz; okur, yazarla doğrudan doğruya karşı karşıya kalır. II. Her iki dili ana dili gibi konuşmayan, dilin tarihsel serüve- ninde geçirdiği aşamalardan habersiz olan bir çevirmen asla başanlı olamaz. AME S II. Ses getiren bir çeviri yapmak isteyen bir çevirmen, yapıtı kendi dilinde yeniden inşa etmeli; gördüğünü değil, anla- diğini aktarmalıdır. IV. Çeviri için dile hakimiyet yetmez, o dilde ortaya konan ya- pitlara ve edebi geleneğe de en az dil ölçüsünde hakim ol mak gerekir. V. Bir yazarın edebi serüveni, dili kullanış biçimi ve yapıtın- daki göndermeleri bilinmeden yapılan çeviri ciddi eksik- ler banndıracaktır. Yukarıda numaralanmış lişmektedir? A) I ve Il D) Ill ve V ŞAMPION mlelerden hangileri birbiriyle çe B) I ve III E) IV ve V C) Il ve IV