9 7. Ulysses in yayımlanmasının üzerinden geçen yüz yıl boyun- ca hakkında yığınla efsane türetildi, daha çok tercümesinin zorlu

9 7. Ulysses in yayımlanmasının üzerinden geçen yüz yıl boyun- ca hakkında yığınla efsane türetildi, daha çok tercümesinin zorluğu ve kavranmasının imkânsız oluşuyla anıldı, yazarı James Joyce'u bir bakıma ulaşılmaz yazar mertebesine taşı- di. "İçine o kadar çok bilmece, bulmaca ve zeka oyunu koy- dum ki profesörler yüzyıllarca ne demek istediğimi tartışacak- lar, insanın ölümsüzlüğü garantilemesinin tek yolu da budur." diyen Joyce hedefine çoktan ulaştı. Fakat okur katında işlerin o kadar parlak olduğunu söylemek zor. Çünkü Ulysses de- nince, ister istemez sözcük oyunlarının izini sürmekten pe- rişan olmuş, göndermelerin şiddetinden bitip tükenmiş ya da daha çok ikinci sayfayı bile göremeden lanetler okuyarak ki- tabı elinden atmış bir okur profili geliyor insanın gözü önüne. Bu parçaya göre Ulysses hangi anlatım niteliğine aykırı- lık göstermektedir? A) Açıklık DYS B) Yoğunluk D) Evrensellik E) Çeşitlilik C) Özlülük