9. Amerika benim ana temalarımdan biri ve oradan uzakta yaşadığım için artık ülkemi farklı bir gözle gördüğümü hissediyorum. Dah

9. Amerika benim ana temalarımdan biri ve oradan uzakta yaşadığım için artık ülkemi farklı bir gözle gördüğümü hissediyorum. Daha eleştirel ya da daha yumuşak değil bu yeni bakışım ama bir yabancının bakışı. Asimetrinin altında yatan politik meseleler, kuşkusuz ki benim başka ülkelerde yaşadığım deneyimlere çok şey borçlu. Bunun yanı sıra New York'ta değil de Milano'da yazıyor olmak benim için bir özgürlüktü. Burada edebiyat dünyasından fiziki olarak çok izole hissetmedim kendimi ama psiko- lojik olarak uzaktım. Bu da kendinizin daha az farkında olarak yazmanıza yarıyor. Kendinizden ziyade öyküyü ve okuyucuyu kayırıyorsunuz. Burada olmak estetik açı- dan da ilham vericiydi. Yıllar önce, sanat tarihi okudu- ğum yıllarda buraya tezim için araştırma yapmak üzere gelmiştim. İtalyan görsel sanatlarında sıkça karşımıza çıkan bazı formlar ve imgeler öykünün çatısını oluş- turdu. Roman neredeyse bir "triptik" (üç panelli tablo) gibi kuruldu. Bu sözler aşağıdaki sorulardan hangisine karşılık olarak söylenmiş olabilir? A) Hayata olan bakış açınızı değiştiren Avrupa şehir- Neri miydi? B) Avrupa'dan bir bakışla uzakları yazmayı istediniz mì? Avrupa'dan yazmak, düşünsel sınırlarınızı kaldırı- yor mu? D) Farklı türleri farklı mekânlardan yazmayı çok mu istediniz? E) Avrupa'ya göç etmek dünyaya bakışınızı ve yazma biçiminizi değiştirdi mi?