2025 Maratonu Başladı! Geç kalmadan sana uygun paketi seç, erken kayıt avantajları ile kayıt ol.

Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

ardımcı Düşünceler - III ik üz 11. di u p 0. n - 1. - i - C Y A R G 1 Y 1 N TEST 32 4. Türkler Arap yazısıyla Türkçe yazmayı sav

ardımcı Düşünceler - III ik üz 11. di u p 0. n - 1. - i - C Y A R G 1 Y 1 N TEST 32 4. Türkler Arap yazısıyla Türkçe yazmayı savu- nacaklarına, Türkçelerini koruyup ana dille- rine ek olarak Arap dili öğrenebilirlerse yurt- larına uluslarına daha yararlı b

ardımcı Düşünceler - III ik üz 11. di u p 0. n - 1. - i - C Y A R G 1 Y 1 N TEST 32 4. Türkler Arap yazısıyla Türkçe yazmayı savu- nacaklarına, Türkçelerini koruyup ana dille- rine ek olarak Arap dili öğrenebilirlerse yurt- larına uluslarına daha yararlı bir iş yapmış olurlar. Ana belgeleri, buyrukları Arap dilinde Arap yazısıyla yazılı olan Müslümanlığı yetkin düzeyde kavrayabilmek için Arapça öğretile- ri en yetkin bir düzeyde Türkçeye çevirmek gerekmektedir. Dilimize geçen Arapça söz- cüklerin, bugün bizim dilimizde yüklenmiş ol- dukları anlam başkadır. Dolayısıyla, Kur'an'ın ya da öteki Arapça yazılı dinsel belgelerin Türkçeye çevirisinde, o Arapça belgelerde karşımıza çıkan bizim bugün dahi kullandı- ğımız sözcükler, kesinlikle yapılan çevirilerde kullanılmamalıdır. Kur'an'da geçen, örneğin "hamd" sözcüğünü, "Bu nasıl olsa bizim dili- mizde bugün de yaşıyor", diyerek olduğu gibi çeviriye yazarsanız, yaptığınız çeviri, çeviri değil, deviri olur. Bu paragrafta aşağıdaki soruların hangisi- nin cevabı yoktur? A) Türkler Türkçeyi korumak için ne yapma- lıdır? B) Kur'an'ın ya da Arapça yazılı dinsel bel- gelerin çevirisi kimler tarafından yapılma- lıdır? C) Kuran'dan dilimize geçmiş sözcüklerin çevirilerde kullanılması doğru mudur? Müslümanlığı üst düzeyde anlayabilmek çin ne yapmak gerekmektedir? E) Türklerin yurtlarına uluslarına daha yarar- li bir iş yapmış olmaları için ne yapmaları gerekmektedir?