Aşka kâbil dil mi yok şehr içre yâ dilber mi yok Mest bilmem mey mi yok sâgar mi yok Gonca-i dil açılıp hâtır nice şad olmaya Bâ

Aşka kâbil dil mi yok şehr içre yâ dilber mi yok Mest bilmem mey mi yok sâgar mi yok Gonca-i dil açılıp hâtır nice şad olmaya Bâğda güller mi yok gülşende bülbüller mi yok Görmeziz bir dil ki tûtî gibi güftâr eyleye Söyledir mi yok cihânda bilmezin söyler mi yok Bu dizeleri şiirde zihniyet bakımından incelersek aşağıdakilerden hangisini söyleyebiliriz? Kullanılan dil yazarı hakkında bilgi verir. Yazıldığı dönemle ilgili yorum yapılabilir. Dönemde en çok tercih edilen sözcüklerdir. Dilinin anlaşılmazlığı imgelerin azlığındandır. Konusu dönemin anlayışını yansıtır.