Atasözleri çoğunlukla mecaz anlam taşıyan sözlerdir. Bunu şu örneklerle açıklayabiliriz: Irmaktan geçerken at değiştirilmez: Bu

Atasözleri çoğunlukla mecaz anlam taşıyan sözlerdir. Bunu şu örneklerle açıklayabiliriz: Irmaktan geçerken at değiştirilmez: Bu atasözü, "Tehlikeli bir durum veya zamanda bir yöntemden başka bir yönteme geçilmemelidir." anlamındadır. Burada "urmaktan geçmek" tehlikeli durumu, "at değiştirmek” ise yöntem değiştirmeyi ifade etmektedir. Bir baş soğan bir kazanı kokutur: Bu atasözü, "Kötü bir kişi, kötü bir davranış, kötü bir söz büyük bir top- luluğun havasını bozar." anlamındadır. Burada "bir baş soğan" kötü kişi, davranış veya sözü, "kazan" toplu- mu, "kokutmak" ise havayı bozmayı ifade etmektedir. Körler memleketinde şaşılar padişah olur: Bu atasözü, "Hepsi bilgisiz olan bir çevrede azıcık bilgisi bu- lunan başa geçer." anlamındadır. Burada "körler memleketi" hepsi bilgisiz olan çevreyi, "şaşılar" azıcık bilgi- si olan kişiyi, "padişah olmak” ise başa geçmeyi ifade etmektedir. Kaynayan kazan kapak tutmaz: Bu atasözü, "Gerçek gereksinimler avutucu, oyalayıcı şeylerle karşılan- maz." anlamındadır. Burada "kaynayan kazan" gerçek gereksinimleri, "kapak" avutucu ve oyalıyıcı şeyleri, "tutmak" ise karşılanmamayı ifade etmektedir. Buna göre hangi atasözünün açıklamasında yanlışlık yapılmıştır? A) Irmaktan geçerken at değiştirilmez. B) Bir baş soğan bir kazanı kokutur. C) Körler memleketinde şaşılar padişah olur. D) Kaynayan kazan kapak tutmaz. 63