AYDIN YAYINLA Hevâ ki şol senemün zülfini müşevveş ider Kohusını irürür bu dimâğuma hoş ider Hevâsı varlığumun toprağın göğe sav
AYDIN YAYINLA Hevâ ki şol senemün zülfini müşevveş ider Kohusını irürür bu dimâğuma hoş ider Hevâsı varlığumun toprağın göğe savurur Ağzının suyı yürekde yüz bin âteş ider Kadı Burhaneddin Sanemâ gün yüzün âyine-i cândır bilirim Dü cihân nakşı kamu anda 'ayândır bilirim Kandı nakkâş kim ol dâ'ire-i hüsnünden Nokta tasvir ide üstâd-ı cihândır bilirim Şeyhi Aynı yüzyılda yaşayan bu iki ozanın şiirlerinde kul- lanılan sözcüklerin yazımında bazı farklılıklar oldu- ğu görülmekte, ilk şiirin Azeri Türkçesiyle ikincisinin ise Osmanlı Türkçesiyle yazıldığı bilinmektedir. Bu iki şiirin dil farkı taşımasının nedeni aşağıda- kilerden hangisidir? A) Yazı dili farkı B) Şive farkı D) Kültür farkı C) Lehçe farkı E) Ortak dil farkı 27