bir de- ek- A) Çeviri eserlerin birçoğunda okurun tepkisini çeken tercüme hataları olabilmektedir. 4. B) Başarılı çeviri eserler

bir de- ek- A) Çeviri eserlerin birçoğunda okurun tepkisini çeken tercüme hataları olabilmektedir. 4. B) Başarılı çeviri eserlerin okur tarafından takdir edilmesi kita- bin çok satması ile ölçülmektedir. İyi çevirilere okurun desteği kötü çevirilere eleştirisinden da- ha fazla olabilmektedir. DÇevirilerin büyük kısmında okur, hatalara tepkisini sosyal medya yorumlarında dile getirmektedir. E) Sviri eserlerle ilgili olumlu ya da olumsuz özellikte nitelikli decerlendirmeler yapılmamaktadır. Yaşlanmakla ilgili tuhaf bulduğum şey, yaşlanmanın kendisi ya da geçmişteki genç hâlimin fark etmeksizin yaş alması değil. Beni ga- fil avlayan daha ziyade benimle aynı nesildeki insanların ihtiyar- laması, tanıdığım tüm o hayat dolu arkadaşlarımın torun sahibi olacak yaşa gelmesi. Bu biraz şaşırtıcı, hatta can sıkıcı. Gerçi ben de benzer şekilde yaşlanıyorum ama bundan rahatsızlık duymu- yorum. Yaşlandığını bildiğim arkadaşlarımla ilgili beni üzenin, bu durumun beni gençlik hayallerimin sonsuza dek yok olduğunu ka- bul etmeye zorlaması olduğunu düşünüyorum. Bir hayalin ölümü, kimi zaman bir canlının ölümünden daha üzücü olabiliyor. Aşağıdakilerden hangisi bu parçada savunulanları destekler ni- teliktedir? A) Arkadaşlarının yaşlanması insanı kendinin yaşlanması kadar karamsarlığa yönlendirebilmektedir. Yaşlanmanın kendisi yaşlanmanın hayali kadar insanı olum- suz etkilememektedir. İnsanın yaşlanmakta bulduğu olumsuzluk kendisiyle ilgili ol- maktan daha çok yakınlarıyla ilgilidir. D) Hayallerin yok olması insanı bir canlının yok olmasından da- ha fazla üzebilmektedir. Ömrün sonlarına doğru bedende görülen yıpranmalar in- san için arkadaşlarının yaşlanmasından daha etkili olabil- mektedir. # 1