Bir halk deyimi içindeki kelimeler, o deyimdeki an- lam dizisinde kaynaşmıştır. Deyimlerle kaynaşmış kelimelerden ayrı işlemler,

Bir halk deyimi içindeki kelimeler, o deyimdeki an- lam dizisinde kaynaşmıştır. Deyimlerle kaynaşmış kelimelerden ayrı işlemler, ayrı güçler beklemeyin artık. Çünkü anlamsal olarak donmuştur, tek yönlü- dür o kelimeler. Onların uyandıracağı çağrışımlar bellidir sonuçta. Özgün bir anlama onlarla ulaşmak neredeyse imkânsızdır. Bu şekilde yazılacak şiirler öncekileri anımsatmaktan öteye geçemeyecektir. Yukarıdaki görüşleri benimseyen bir şairin aşa- ğıdaki dizelerden hangisini yazması beklenir? Sende gördüğümü Görecekler diye Ödüm kopuyor B) Senin bu ellerinde Ne var bilmiyorum Tuttukça güçleniyorum, Kalabalık oluyorum C) Biz artık İki yakası bir araya gelmeyen İstanbul gibiyiz Ayrı ayrı güzeliz... D) Ya hayrandır sana ya düşman Ya hiç yokmuşsun gibi unutulursun Ya bir dakika bile çıkmazsın aklımdan