E TESTI 20. Yabancı filmlerin seslendirilmesi ülkemizde ilk olarak tiyatro kökenli sanatçılar tarafından yapıldı. Yıllarca sesle

E TESTI 20. Yabancı filmlerin seslendirilmesi ülkemizde ilk olarak tiyatro kökenli sanatçılar tarafından yapıldı. Yıllarca seslendirmeyi usta isimler yaptı. Filmde yer alan ka- rakterlere uygun ses tonuna sahip sanatçıları bulmak için haftalarca uğraşılırdı. Sanatsal ekip ve teknik ekip koordineli çalışır, seslendirmenin her aşaması yönet- men tarafından kontrol edilirdi. Filmde geçen gülme, ağlama, kızma, şaşırma gibi mimik ve jestler, aslına uygun olabilmesi için günlerce tekrarlanırdı. Dilsel ge- rekliliklerden ötürü film metnine ekleme ve çıkarma da yapılırdı ama anlam bütünlüğünün bozulmaması için kılı kırk yararak. Ancak günümüzde yapılan çevi- rilerde bu duyarlığı görmek mümkün mü? Alelacele piyasaya sürme kaygısıyla fabrikasyon seslendirme- ler yapılıyor artık. 1. Tiyatro sanatçıları günümüzde daha az seslendir- me yapmaktadır. II. Bazı gerekliliklerden dolayı filmin orijinalliği ses- lendirme esnasında bozulabilmektedir. III. Seslendirmelerde ticari kaygılarla eski dönemler- deki duyarlıklar gözetilmemektedir. IV. Günümüzde seslendirme teknolojisi büyük ilerle- me kaydetmiştir. Bu parçadan yukarıda numaralanmış yargılardan hangileri çıkarılamaz? A) Yalnız I D) II ve IV B) I ve II E) III ve IV C) I ve IV