..... eis Yayınlan 27. "Aşk-ı Memnu" romanını, yazarı Halit Ziya, sağlığında sadeleştirerek yeniden yayımlamıştır. Bu, bir yazar

..... eis Yayınlan 27. "Aşk-ı Memnu" romanını, yazarı Halit Ziya, sağlığında sadeleştirerek yeniden yayımlamıştır. Bu, bir yazarın en doğal hakkıdır; yazar eserine istediği biçimi verebilir, söz- cükler üzerinde istediği değişikliği yapabilir. Her hâliyle eser, yazarının beğenisini, seçimlerini yansıtır. Bir eser, sadece söylediği ile değil, söyleyişi ile de bir sanatçının- dır. Bir başkasının, eseri anlaşılır kılmak adına sanatçının olmaktan çıkarmaya kalkması, yazarın seçmediği şeyler- le ona müdahale etmesi kabul edilebilir bir durum değil- dir. Bu parçadan çıkarılabilecek sonuç aşağıdakilerden hangisidir? Bir sanat eserinin ilk yayımlandığı biçimine müdahale etmek yanlıştır. Edebî yapıtlarda eserin içeriği kadar dili ve üslubu da önemlidir. C) Bir yapıtı yazarından başka birinin herhangi bir amaç- la sadeleştirmesi doğru değildir. Büyük yazarlar, yapıtlarında gördükleri eksik ve yan- lışlıkları kendileri giderirler. E) Bir kitabi sadeleştirirken yazarın anlatımını da değiş- tirmek doğru değildir. 28. "Divan" sözü nedense ürkütüyor bizi. Bu söze karşı alerji var. "Divan"ı rahatlık, yan gelip uzanma sanıyoruz. Diva- nece bir görüş! Divan edebiyatı bir konfor, bir lükstür de halk edebiyatı sırf yoksulluk, savaş çatışma mıdır? Divan şiirinden yararlanmayı ölmüş kelimeleri diriltme diye almıyorum ben. Estetikten, düzenden disiplinden va- eis Yayınlan