rleri unsuri 3. birtak 1. Yıllardır okumak istediğim bir kitap vardı, Fransızca- dan tercüme edilmiş (çevrilmiş). Bu kitabın ori

rleri unsuri 3. birtak 1. Yıllardır okumak istediğim bir kitap vardı, Fransızca- dan tercüme edilmiş (çevrilmiş). Bu kitabın orijinalini aktar (ilk baskısını) bulamadım. Onun için tercümesini okuya- yim dedim. Açtım, çevirmen bir de ön söz yazmış kitaba. klas Öyle sözcükler kullanmış ki anlayan beri gelsin çüo (hiç anlaşılmiyor). Yazar Türkçe sözcükler kullanmayı dü yakıştıramamış (beğendirememiş) kendine. Öyle ya I yabancı sözcükler kullanacak ki güzel yazabildiğini, aydın bir kişi olduğunu göstersin (kanıtlasın). V Bu parçadaki numaralanmış sözlerin hangisi, ayraç () içinde verilen açıklamasıyla anlamca uyuşma- maktadır? A) B) C) III E) V D) IV