S şiir a lik er ? D 2 L 39-40. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız. Türkçe Bırakın bir bilimsel araştırmaya konu olması

S şiir a lik er ? D 2 L 39-40. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız. Türkçe Bırakın bir bilimsel araştırmaya konu olmasını, saygınlığını bile kazanamamıştı bizde çeviri etkinliği. Başkasının sırtından paye kazanmak olarak algılanmaktaydı. Durum, yakın zamanlara dek dış ülkelerde de pek farklı değildi. Ama artık, özellikle modern dil bilimin verileriyle çeviri sorunu bilimsel olarak ele alınıp bazı sonuçlara varılabilmekte ve çeviri olgusu üzerinde düşünmenin gerek dil bilim gerekse estetik bilimi açısından ne denli önemli olduğu belirlenmektedir. 39. Bu parçada aşağıdakilerden hangisi vurgulanmaktadır? A) Bizde ve dünyada pek ciddiye alınmayan çeviri, günümüzde hak ettiği değeri kazanmaya başlamıştır. B) Edebiyatımızdaki çeviri çalışmalarının yetersizliği, bu etkinliğin önemsenmediğini göstermektedir. e) Dünya edebiyatında sadece çeviriyle ilgilenen yazarların olmaması, edebiyatımızı da olumsuz etkilemiştir. D) Çevirinin bilimsel araştırmalara konu olmaması ve saygınlığını kazanamaması, yazarların suçudur. E) Modern dil bilim, çeviri çalışmaları yapmak isteyen sanatçıların işini kolaylaştırmıştır. BU SORD 40. Bu parçadaki altı çizili sözün anlamını aşağıdakilerden hangisi içermektedir? A) Hasan Usta bu aralar eline çekiç bile almamış, bütün doğramayı kalfası Recep hazırlamıştı. B) Evin bütün işini zavallı Eminecik yapıyordu ama eve bir misafir geldi mi iltifatı Ayşe Hanım alıyordu. C) Mühendis, taşerona planları veriyor, akşama kadar büroda oturuyor; işi taşeron yapıyor. D) Tamircinin kimseye el sürdürtmem dediği otomobilin altından çırak çıkınca şaşırmıştım. E) Teknik direktör tribün cezası alınca takımı koordine etme işi takım kaptanına kaldı. TÜRKÇE TESTİ BİTTİ. SOSYAL BİLİMLER