SIRA SENDE Aşağıdaki soruları çözünüz ve cevaplarınızı işaretleyiniz. 1. Şiir başka sanatlardan, ozanın dilinden ve ırkından gel

SIRA SENDE Aşağıdaki soruları çözünüz ve cevaplarınızı işaretleyiniz. 1. Şiir başka sanatlardan, ozanın dilinden ve ırkından gelen halk için taşıdığı ama bunun dışındakiler için taşımadığı değer yönünden ayrılır. Gerçi müzik ve resmin bile ırksal ve yerel özellikleri vardır fakat bir yabancı için bunların zevkine varma güçlüğü çok daha azdır. Bir düzyazının yazıldığı dildeki etkisini çeviride yitirdiği doğrudur. Ama bir çeviri romanı okurken yitirdiğimiz bir şiirde olduğundan çok azdır. Hele bilimsel bir çeviride yiten hemen hemen hiçtir. Şiirin düzyazıdan daha yerli nitelikli oluşu, en iyi Avrupa dilleri tarihinde görülebilir. Latince, Orta Çağ'dan şu son iki yüz yıl önceye kadar felsefe ve bilim dalı olarak kullanılmıştır. Ulusların kendi dillerini yazında kullanmaya özendirilişi şiirle başladı. Şiirin öncelikle duyulanı anlattığı düşünülünce bunu doğal karşılamalı. Çünkü duyularla coşkular özel, düşüncelerse geneldir. Bu nedenle hiçbir sanat, sapına değin şiir kadar ulusal değildir. Bu parçadan 1. Ulusal özelliklerin en iyi yansıtıldığı sanat dalı şiirdir. II. Şiir ile diğer sanat dalları arasında bazı noktalarda ortaklıklar vardır. III. Bir dilden başka bir dile aktarılan duygu ve coşkular orijinali ile bire bir örtüşür. IV. En eski Avrupa dili olan Latince, başlangıçta şiir dili olarak kullanılmıştır. numaralanmış yargıların hangileri çıkarılamaz? OII ve III I ve II I ve III Il ve IV III ve IV