TYT / TÜRKÇE 2. llyada ve Odysseia destanlarının çocuk uyarlamalarını, James Joyce'un torununa yazdığı mektuplardan devşirilen ç

TYT / TÜRKÇE 2. llyada ve Odysseia destanlarının çocuk uyarlamalarını, James Joyce'un torununa yazdığı mektuplardan devşirilen çocuk kitaplarını ve Roald Dahl'ın, Maurice Sendak'ın kitaplarını çevirdim. İyi yazarların çocuklar için yazdıkları kitaplardaki yalınlığı yakalamak, dokusu sıkı, gereksiz söz- lerden ayıklanmış bir dili bulmak ve bu dille onları dilimize aktarmaktan büyük keyif alıyorum. Bu parçadaki altı çizili sözle çevirileriyle ilgili olarak yazarın vurgulamak istediği aşağıdakilerden hangisi- dir? A) Anlatımın süsten uzak olması B Duru ve özlü bir dil ile oluşturulması Anlatımın hiçbir engele uğramadan akıp gitmesi D) Zorlamalardan, yapmacıklıktan uzak olması E) Sözcüklerin temel anlamıyla kullanılması B