TYT/ Türkçe 5. (1) Bir çeviri, bir dilde söyleneni anlam yitimine uğratmadan öbür dilde de söylenebiliyorsa ba- şarılıdır. (II)

TYT/ Türkçe 5. (1) Bir çeviri, bir dilde söyleneni anlam yitimine uğratmadan öbür dilde de söylenebiliyorsa ba- şarılıdır. (II) Çeviriler değerlendirilirken özellikle buna bakmak gerekir. (III) Oysa değerlendirme işine çoğu kez nesnellikten yoksun öznel ölçüt- ler karışmaktadır. (IV) Bu da çevirinin mantığını önemli ölçüde bozmaktadır. (V) Yapısı bozulan çeviri kişisel bir esere dönüşmektedir. Bu parçadaki numaralanmış cümlelerin han- gisinden başlayarak olumsuz nitelikli eleşti- riye yer verilmiştir? AI B) II C) III D) N E V C G