ÜNİTE TEKRAR - I (NOK Test 69 Sonuç olarak Can Yücel'in (1) kaynak oyunların özünü ve biçimini değiştirmeden Türkçeye aktarma ka

ÜNİTE TEKRAR - I (NOK Test 69 Sonuç olarak Can Yücel'in (1) kaynak oyunların özünü ve biçimini değiştirmeden Türkçeye aktarma kaygısı taşıdığı görülmüştür. Ayrıca kaynak metinlerin (II) aslında birer tiyatro metni olduğunu (III) dolayısıyla sahnelenme işlev- lerini göz ardı etmeyen Can Yücel'in (III) bu çalışmaya uygun olarak kaynak oyunları erek dilde de (IV) sahne- lenebilir metinler olarak çevirdiği sonucuna varılmıştır. "Sadakat" kavramı ise bu süreçte yeni bir anlam kazanmış (V) Raymond Van Den Broeck'un önerdiği yöntem çerçe- vesinde Can Yücel'in çevirilerinin sadik metinler arasında sayılabileceği görülmüştür. Bu parçada numaralı yerlerden hangisine herhangi bir noktalama işareti getirilemez? E)V. B) II D) IV. A) I. C) III.