Hayalindeki netler. İhtiyacın olan her şey. Tek platform.

Soru çözüm, yayın seti, birebir rehberlik, canlı dersler ve daha fazlası Kunduz’da. Şimdi al, netlerini artırmaya başla.

Görüşme BaşlatPaketleri İncele
Soru:

6. bu yerde bulmuşlar. E) Uçurtması ağaca takılan küçük kardeşim ağlayarak ya- nıma geldi. 331 Çeviride en önemli şey, çevirinin

6. bu yerde bulmuşlar. E) Uçurtması ağaca takılan küçük kardeşim ağlayarak ya- nıma geldi. 331 Çeviride en önemli şey, çevirinin yazarın dil ve anlatım özel- liklerini yansıtmasıdır. (I) Bu nedenle ben biçeme çok dikkat ediyorum. (II) Cümleleri bölmek, kıs

6. bu yerde bulmuşlar. E) Uçurtması ağaca takılan küçük kardeşim ağlayarak ya- nıma geldi. 331 Çeviride en önemli şey, çevirinin yazarın dil ve anlatım özel- liklerini yansıtmasıdır. (I) Bu nedenle ben biçeme çok dikkat ediyorum. (II) Cümleleri bölmek, kısaltmak, değiştirmek gibi kolay yollara sapmıyorum. (III) Ne olursa olsun dile kıyma- mak gerektiğini düşünüyorum. (IV) Kimi yapıtlar, sözcüğü Qsözcüğüne çevrilebiliyor, kimi yapıtlarsa değiştirilmek istiyor. (V) Aslında çeviride elden geldiğince az değişiklik yapmak, bunu da bir üstünlük olarak görmemek gerekiyor. daha önce hiç görmedikleri Yukarıdaki numaralanmış cümlelerin hangisi anlamına göre ötekilerden farklıdır? uğubla VA) I. B) II. C) III. D) IV. (E) V.